Este afiche pertenece a la Cruzada Nacional de Alfabetización en Nicaragua, y es especialmente importante porque muestra el carácter multilingüe e intercultural de la campaña.

Incluye la frase:
“El amanecer del pueblo”
traducida en varios idiomas de pueblos originarios y afrodescendientes de la costa Caribe.

El uso de varios idiomas demuestra  indica que la alfabetización no fue uniforme, sino adaptada a la diversidad cultural del país.